|
Shí Dòu Dòu (Shanxi Province)This song is from Shanxi province, which is located west of Beijing. The song is found in the grade three textbook, so most children are familiar with this song. The repetition of the words and simple melody make this song a fun one to learn.
|
Pinyin Version |
pàng yā yā ai,
jùn niū niū, shǒu qiān zhe shǒu er guò gōu gōu. guò gōu gōu, shi dòu dòu, yì shí shí liǎo yì dōu dōu, yì yā der yōu, yì shí jiù shí liǎo yì dōu dōu, yā yi er you jīn dòu dòu ai, yín dòu dou, yuán bù liū liū di hóng dòu dòu. yì kē kē shí dáo shǒu, fēng shōu guǒ shí bù néng diū, yì yā der yōu, fēng shōu di guǒ shí bù néng diū, yā yì er yōu. |
|
English Translation |
Chubby little baby, cute little girl
Holding hands jump over the trench To pick up beans Jump over the trench and pick up a full basket of beans Golden beans, silvery beans Round and red beans One by one, picking them up with your hands The good harvest cannot be lost. |
Print Translations |
| ||
Audio |
Notation |
| ||