Hǎo Dà Yì Kē Shù
(Great Big Tree)
Lyrics by Zhou You Kai, Melody by Wu Jia Q
This is a popular song in China. The strong and powerful tree can be symbolic of teachers and parents.
This song is sung with lots of emotion. It would be an excellent song for teacher, volunteer and parent appreciation.
This song is sung with lots of emotion. It would be an excellent song for teacher, volunteer and parent appreciation.
Pinyin Version |
Tóu dǐng yí gè tiān, jiǎo tà yì fāng tǔ,
fēng yǔ zhōng nǐ áng qǐ tóu, bīng xuě yā bù fú hǎo dà yì kē shù, rèn nǐ kuáng fēng hū, lù yě zhōng liú xià duō shǎo gù shì, yǒu lè yě yǒu kǔ. huān lè nǐ bú xiào, tòng kǔ nǐ bù kū, sǎ gěi dà dì duō shǎo lù yīn nà shì ài de yīn fù. fēng shì nǐ de gē, yún shì nǐ jiǎo bù, wú lùn bái tiān hé hēi yé, dōu wèi rén lèi zào fú. hǎo dà yì kē shù, lù sè de zhù fú, nǐ de xiōng huái zài lán tiān, shēn qíng cáng wò tǔ. nǐ de xiōng huái zài lán tiān, shēn qíng cáng wò tǔ. |
English Translation |
Above your head is the sky and under your feet is the ground.
In the wind and the rain you lift up your heart. Even the ice and snow will not suppress you, the great big tree. Green tree, green leaves. Leaves with lots of happy and sad stories. You give the land lots of shade. Music notes of love, with the wind being your song. The clouds are your footsteps. We praise this world under the care of the great big tree. |
Print Translations |
| ||
Audio |
Notation |
| ||